Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

священная война

  • 1 Священная война

     ♦ ( ENG holy war)
       война, санкционированная религией. Часто С. в. носили религиозный характер, их цель состояла в защите или распространении веры. Идея С. в., как этически необоснованная, оспаривается теми, кто не считает, что применение насилия есть надлежащее проявление религии. Критикуется в христианской этической мысли как несовместимая с христианством.

    Westminster dictionary of theological terms > Священная война

  • 2 holy war

    Politics english-russian dictionary > holy war

  • 3 sacred war

    Politics english-russian dictionary > sacred war

  • 4 holy war

    English-Russian military dictionary > holy war

  • 5 holy war

    священная война

    English-Russian dictionary of technical terms > holy war

  • 6 holy war

    Англо-русский современный словарь > holy war

  • 7 holy war

    English-russian dctionary of diplomacy > holy war

  • 8 holy war

    Westminster dictionary of theological terms > holy war

  • 9 holy war

    "Священная война"; идеологические разногласия (распри)
    затяжные и зачастую яростные дебаты в компьютерном сообществе относительно достоинств и недостатков конкретной платформы, операционной системы или стиля программирования; термин характеризует негибкие и обычно догматические позиции участников. Примеры - "бои" сторонников Windows и Macintosh, little endian и big endian
    см. тж. meme

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > holy war

  • 10 jihad

    arab.
    noun
    1) газават, священная война (против немусульман)
    2) кампания против чего-л., (крестовый) поход
    * * *
    1 (0) джихад
    2 (n) газават; кампания; поход; священная война
    * * *
    джихад, газават, священная война
    * * *
    n. джихад, священная война ислама против неверующих
    * * *
    газават
    поход

    Новый англо-русский словарь > jihad

  • 11 guerre

    f
    la Grande guerre nationale [patriotique] — Великая Отечественная война
    guerre chaude — "горячая" война, вооружённый конфликт
    guerre en dentelles — "война в кружевах" (в XVIII в.)
    guerre d'escarmouches — герилья, партизанская война
    guerre étrangèreвойна между государствами
    guerre de libération nationale — национально-освободительная война
    guerre des ondes — война в эфире; радиопротиводействие
    guerre planétaireмировая война (охватывающая значительную часть планеты)
    guerre sainte — священная война; крестовый поход
    à la guerre — на войне; на войну
    être à la guerreбыть на войне
    faire la guerre — воевать, вести войну
    faire la guerre à qchобъявить войну чему-либо; бороться с чем-либо
    faire la guerre à qn sur qch, à propos de qch — бороться с кем-либо, придираться к кому-либо из-за чего-либо; преследовать, донимать кого-либо из-за чего-либо
    qui terre a guerre a посл. — кто с землёй, тот с войной
    ••
    nom de guerre1) ист. имя, которое брал солдат при вербовке в армию 2) псевдоним
    la Grande Guerre, l'autre guerre — 1-я мировая война
    guerre à... — долой...
    la drôle de guerre — "странная" война (1939-1940 гг.)
    sale guerre — "грязная" война
    de guerre lasseпосле упорного сопротивления, выбившись из сил; потеряв терпение
    2)
    3) спор, борьба

    БФРС > guerre

  • 12 جهاد

    جِهَادٌ
    борьба; (فى سبيل الدين (الله جهاد священная война, война за веру
    * * *

    иа=
    1) борьба

    2) джихад (священная война)

    Арабско-Русский словарь > جهاد

  • 13 מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    מלה"ע [מִלחֶמֶת הָעוֹלָם]

    мировая война (сокр.)

    ————————

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    Иврито-Русский словарь > מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

  • 14 מִלחֶמֶת הַקוֹמְמִיוּת

    מִלחֶמֶת הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    Иврито-Русский словарь > מִלחֶמֶת הַקוֹמְמִיוּת

  • 15 הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    Иврито-Русский словарь > הִכרִיז מִלחָמָה עַל

  • 16 הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    Иврито-Русский словарь > הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

  • 17 מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    Иврито-Русский словарь > מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

  • 18 מִלחָמָה קָרָה

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    Иврито-Русский словарь > מִלחָמָה קָרָה

  • 19 מִלחֶמֶת

    מִלחֶמֶת

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    Иврито-Русский словарь > מִלחֶמֶת

  • 20 מִלחֶמֶת אַחִים

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    Иврито-Русский словарь > מִלחֶמֶת אַחִים

См. также в других словарях:

  • Священная война — Название и слова из песни (1941), написанной композитором Александром Александровым на стихи поэта Василия Ивановича Лебедева Кумача (1898 1949). Фраза символ Великой Отечественной войны. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Священная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Священная война (значения). Начало песни[1] Композитор: А. Александров Слова: В. Лебедев Кумач 1 Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмною, С проклятою ордой.… …   Википедия

  • СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА — Патриотическая песня А.В. Александрова на стихи В.И. Лебедева Кумача. Написана в июне 1941 г., через три дня после начала Великой Отечественной войны*. Утром 24 июня на первой полосе газет «Известия» и «Красная звезда» были опубликованы стихи В.И …   Лингвострановедческий словарь

  • Священная война (зачения) — Священная война Священная война (песня) Священные войны в Древней Греции См. также Религиозные войны …   Википедия

  • Священная война (Краков) — Священная война польск. Święta Wojna 92 матча с 1906 года …   Википедия

  • Священная война (значения) — Священная война (песня)  патриотическая песня периода Великой Отечественной войны, ставшая своеобразным гимном защиты Отечества. Известна также по первой строчке: «Вставай, страна огромная!» Религиозные войны …   Википедия

  • Священная война (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Священная война (значения). Начало песни[1] Композитор: А. Александров Слова: В. Лебедев Кумач 1 Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмн …   Википедия

  • Священная война (355-346) — Третья Священная война Македония к 336 до н. э. Дата около 356 346 до н. э. Место Греция …   Википедия

  • Священная война (355—346 до н. э.) — Третья Священная война Македония к 336 до н. э. Дата около 356 346 до н. э. Место Греция …   Википедия

  • Священная война Эллады — Священные войны в древней Греции были связаны с существованием амфиктионийского союза, имевшего религиозный характер и заключавшего некоторые зародыши международного греческого права: все члены его давали клятву охранять неприкосновенность… …   Википедия

  • Священная война —  ♦ (ENG holy war)    война, санкционированная религией. Часто С. в. носили религиозный характер, их цель состояла в защите или распространении веры. Идея С. в., как этически необоснованная, оспаривается теми, кто не считает, что применение… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»